返回首页

                                                第十三节 字幕制作 (一)


Premiere6.0中的字幕文件也属于一种剪辑文件,文件名后缀为.ptf,和其他类型的剪辑一样被导入到Timeline窗口中进行剪辑。
一、创建一个标题文件
(1) 单击File菜单,如图13-1所示,在下拉菜单中选择New子菜单的Title选项。
按此在新窗口浏览图片
(2) 弹出一个未命名的Tile窗口,如图13-2所示,在这个窗口中可了创建文本或者图形,而此时在菜单栏中也会出现一个Title下拉菜单。
按此在新窗口浏览图片
(3) 可以选择文本工具创建文本,作为片头的片名或者作为文字说明,可以进行多生叠加,如图13-3所示。
按此在新窗口浏览图片
(4) 还可以使用图形工具创建各种颜色的边框或者多种形状的图形,可以进行多种叠加,如图13-4所示。
按此在新窗口浏览图片
(5) 一个Title创建完成之后,选择File下拉菜单中的Save或Save as命令进行保存,文件后缀为我.ptl,以后可以打开文件进行修改。


二、文本对象

文本对象是字幕的主体部分,在Premiere6.0中可以方便地编辑字幕文本。首先介绍如何创建文本对象,再介绍如何制作滚动文本。
(1) 在Title窗口的工具板中选择文字工具(Type Tool),其图标是一个大写字母T。在Title窗口内单击,如图13-5所示,出现一个文本区。
按此在新窗口浏览图片
(2) 在文本区中输入文字,如图13-6所示。
按此在新窗口浏览图片
(3) 文字输入完毕,单击文本框外边的任何地方,文本框消失,如图13-7所示。
按此在新窗口浏览图片
(4) 单击文本区,可以看到文本区四角各出现一个控制点,此时可改变窗口的前景色,如图13-8所示。


(5) 单击Title工具板的“Object Color”按钮,弹出“Color Picker”对话窗,如图13-9所示,选择一种颜色作为前景色。
按此在新窗口浏览图片
(6) 单击“OK”按钮后,可以看到被选中的字体颜色变得和前景色一样,如图13-10所示。
按此在新窗口浏览图片
(7) 如图想减小文字间距,先激活文本框,将光标插入到“字”和“幕”两个字的中间,然后单击Title窗口工具板中增加文字间距按钮,如图13-11所示,“字”和“幕”的间距变小了。如图想增加文字间距,可以单击右边的增加文字间距按钮。
按此在新窗口浏览图片
(8) 如果想改变整个段落的对齐方式,首先单击Title窗口的Selection工具,单击文本区以选中它,如图13-12所示,选中的文本区四角出现控制点。
按此在新窗口浏览图片
(9) 然后单击Title下拉菜单, Justify选项有三个子菜单,如图13-13所示,Left表示左对齐,Right表示右对齐,Center表示居中。
按此在新窗口浏览图片
(10) 选择“Center”后,文本就右对齐了,如图13-14所示。
按此在新窗口浏览图片
(11) 通常情况下,文本是按照从左到右的顺序排列的,也可以垂直排列。单击Title下拉菜单,如图13-15所示,选择“Orientation>Vertical”命令。
按此在新窗口浏览图片
(12) 文本就变成垂直排列了,如图13-16所示。
按此在新窗口浏览图片
(13) 还可以随意改变文字的形状,按住Ctrl键不放,单击文本区四角的任一控制点,鼠标指针就拉伸工具,拖动鼠标改变文本区域,文字的形状也发生变化,如图13-17所示。
按此在新窗口浏览图片
二、滚动文本
滚动文本是电影节目中最常见的一种文本形式,在Premiere中可以方便快捷地创建了滚动文本的效果。
(1) 首先单击File菜单,如图13-18所示,在其下拉菜单中选择“New>Title”命令。
按此在新窗口浏览图片
(2) 弹出一个新建的标题窗口,可以改变窗口的大小。在标题窗口的标题栏上单击鼠标右键,弹出快捷菜单,如图13-19所示。
按此在新窗口浏览图片
(3) 选择“Title Window Option”命令,弹出“Title Window Option”对话框,如图13-20所示。
按此在新窗口浏览图片
(4) 在Size选项后面输入需要的尺寸,并激活“show safe titles(显示安全区域)”参数,单击“OK”按钮,如图13-21所示。标题窗口的大小已改变。


(5) 单击工具板中的Rolling Title工具,在标题窗口中拖拉鼠标,出现一个显示文字的区域,如图13-22所示。
按此在新窗口浏览图片
(6) 在滚动文本区中键入需要的文字,可以拖动右边或者底部的滚动条来显示更多的内容,如图13-23所示。
按此在新窗口浏览图片
(7) 文字录入完毕,单击文本区外的任何地方,如果想接着调整文本区的位置,可以激活文本区,如图13-24所示,直接拖动其控制点即可。
按此在新窗口浏览图片